New... Mới... 新しい

Dear friends, fans and passing smiles,

lazily, lazily... here are two updates for you.

★◎ Beppu Nights fans who decide to go to the magic Beppu city will find more usueful links that they can enjoy once arrived!

★◎ We added more fans' reviews on Awaken / Snowcat MP3 page. When will you send us yours?

Take care and see you for more news...

Các bạn thân mến,

vẫn mùa mưa ở Việt Nam à? Có hai trang được update.

★◎ Có nhiều liên kết mới trên trang Beppu Nights! Những liên kết này là của cuộc sống ở thành phố Beppu.

★◎ Có vài bài phê bình mới trên trang MP3 của Awaken / Gilles Snowcat. Khi nào các bạn cũng sẽ viết bài phê bình ạ?

Hẹn gặp lại nhỉ.

こんにちは。お元気ですか？今日のUPDATEは…

★◎　日本の泡件ファンの援助あっての『柳ヶ浦』と言う歌の沢山のダウンロードもう出来ました！ありがとうございます！やっぱり日本人はリラックスでヒーリングな曲が好きそう。まだ聞かなかったら、ここをクリックしてね！

★◎　別府NIGHTSページのUPDATEは別府市の生活の為のリンクで、是非見て下さいね。

★◎　「ダウンロード・ディスコグラフィー」の新しいレビューもう読みましたか？読んで下さい。ところで、いつあなたはレビューを書きますか？送って下さいね。

気をつけて下さい.........

Summer present / 夏のプレゼント / Món quà mua hè

Dear fans, friends and passing smiles,

From now on, you can indulge yourself with a free "Try-before-Buy" streaming of the three songs from How Many 'L', Awaken's latest single. No strings attached.
And it's here that you must click to enter the psychedelic game...



泡件のファンや友達の皆さんへ

こんにちは。その後いかがですか？

今日から、『How Many 'L' 』という泡件のシングルを購入する前に全て聞きたかったら、聞くことが有り得るんです。それで、購入しなくても大丈夫だよ。『My Last Evening In 大分』の新しいバージョンも聞こえるよ。ここをクリックして下さい！

宜しくお願いします.....


Các bạn thân mến,

từ hôm nay, bạn có thể nghe 3 bài hát của single How Many 'L' bằng cách 'Try-before-Buy' (nghe thử trước khi mua). Nếu k0 muốn mua thì cũng được. Click ở đây để vào trò chơi psychedelic nhé.