Nỗi Đau Ngọt Ngào

Dear friends, fans and passing smiles,

How are you these days ?

I have a little present for you who love Vietnamese music and everything related to the perfumes and beauties of the S-shaped country: a brand new rarity, actually a cover of the beautiful song “Nỗi Đau Ngọt Ngào”.

You can reach the secret archives and listen to the song there:
http://www.megaupload.com/?d=U3TM4JW0
Enjoy the bitter-sweet taste of sweet pain !
Gilles

Xin chào các bạn,
Bạn có khỏe không ?
Tôi có một món quà cho các bạn mà thích nhạc Việt Nam. Sau khi đã ghi âm một bài hát bằng tiếng Anh (“Hold On My Heart” ban đầu của nhóm nhạc Genesis) và một bằng tiếng Nhật (“Stars” ban đầu của cô Nakashima Mika) xong rồi, chắc chắn tôi muốn hát bằng tiếng Việt. Tôi đã chọn bài nào ?
Một số năm trước, tôi đã nghe vài đĩa CD nhạc Việt Nam, có lẽ để chọn một bài hát để chơi với Trịnh Thanh Duyên (ca sĩ của “Chú Mèo Ngủ Quên”, bạn có nhớ à ?). Không những có nhiều bài hát rất hay, mà còn có một bài mà tôi thấy rất đẹp và làm cảm động : Nỗi Đau Ngọt Ngào, được viết bởi ông Quốc Dũng.

Bởi thế, cuối cùng, tôi vừa mới ghi âm một bản punk buồn ngủ của “Nỗi Đau Ngọt Ngào”, theo những nguyên tố bí mật của nhạc quyến rũ.
Nếu bạn muốn nghe “Nỗi Đau Ngọt Ngào”, thì download ở đây nhé :
http://www.megaupload.com/?d=U3TM4JW0
Cám ơn bạn !
Ps : dĩ nhiên, có nhiều bài hát Việt Nam mà tôi muốn hát, như “Tóc gió thôi bay” của ông Trần Tiến, hoặc một số của ông Trịnh Công Sơn, vv... Chắc là tôi sẽ hát đó. Chưa biết khi nào.

友達へ、
こんにちは。お元気ですか？
あなたはベトナムの音楽が好きだったら、私の「Nỗi Đau Ngọt Ngào」はどうですか？

ここをクリックしてね。http://www.megaupload.com/?d=U3TM4JW0
宜しくお願いします。雪猫ジル