Disco & Fukuoka

Dear fans, friends and passing smiles, here are two great news for you :

友達やファンへ、こんにちは。今日はあなたの為の嬉しいお知らせがある !

Các bạn thân mến, xin chào. Hôm nay tôi có hai tin tức vui cho các bạn !

Summer is coming, it's time for a hot disco single to dance, relax and feel good ! Release planned for this month or next. Can you wait ?

夏が来るから、雪猫ジルは新しいダンスやリラックスやFEEL・GOODの為の３曲ホット・ディスコ・シングルをレコーディングしています！オンラインリリースはもう直ぐ！もう少し待ってね...

Vì mùa hè sắp đến, tôi đang ghi âm một web-single "điscô nóng" mới, có 3 bài hát để nhảy và giải trí và... feel good !　Phát hành vào tháng 6 hoặc tháng 7 !

Chihiro, from Fukuoka travel agency N°1 Travel, kindly mentions Awaken in her blog. Thank you, Chihiro !

福岡のトラベルエージェンシーのN°1・TravelのBLOGに、チヒロさんは泡件についてエントリーを書きました。ありがとうございます！

Trên blog của cơ quan du lịch N°1 Travel ở Fukuoka (Nhật Bản), bạn Chihiro vừa mới viết một entry về Awaken. Cám ơn bạn Chihiro!

Hẹn gặp lại vào tuần sau ! また来週！See you next week !