News ニュース Tin tức
28/7/2008 2008年7月28日 Ngày 28 Tháng 7 Năm 2008
English 日本語 Tiếng Việt
News
Dear friends, fans and passing smiles,
August will be a kind of holiday for Awaken. Holiday for an artist who spends all his life on vacation, doesn’t it sound weird ? That’s Awaken, after all.
Here are some goodies, some newies, some oldies, to help you spend the month August in a more magnetic may.
Riding The Yellow Line Gives Vibrations
To thank you for your patience and faithful support, here’s a new piece of music and images all about the vibrations that crossing a yellow line can create. It has been taken in Beppu city, the energetic center of Awaken’s recent inspiration.
Get ready to feel the vibrations by watching it on Youtube or download it.
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=xkLJohTeMDA
Download: http://www.megaupload.com/?d=56RH1L24
Frenchy style
Does French language sound like poetry to your ears? You’ve heard Awaken in English, Vietnamese and even Japanese: why not opening another door and let Gilles Snowcat’s French songs join the party ?
Here are 4 rare demo songs, recorded in Autumn of 2001:
http://www.jamendo.com/en/album/28596
Radio Günz
After the mini-concert recorded at Radio Si, Awaken did a new contribution by re-recording a brand new version of the opening section of the Four Dreams Suite : “Günz”, that became part of Comme Sur Des Roulettes’s jingles.
VinaTown
From lesson 12 on, a new character arrived in VinaTown, to converse with your beloved Phương and Tim: chị Hải.
To get to know her, jump on our Lesson 12. A direct flight to VinaTown : http://www.vinatown.org/
Nudelbär
And it’s time to introduce you the site of our friend Stefan from Germany. Topic ? Việt Nam !
Visit the Nudelbär (“noodle bear”) right now.
http://www.asienforum.eu/
That’s all for today. Have a nice Summer and see you again when the beautiful and melancholic month of September will knock on our doors.
ニュース
友達やファンへ、
こんにちは。８月のユースです。８月はAWAKENの休み。私は別府にいます。すごく嬉しくなった！
Riding The Yellow Line Gives Vibrations
新曲のリリースが出来た！ビデオだけあるですが、別府市についてです。タイトルは『Riding The Yellow Line Gives Vibrations』です。
Youtubeで見て : http://www.youtube.com/watch?v=xkLJohTeMDA
ダウンロード: http://www.megaupload.com/?d=56RH1L24
Frenchy style
今まで、お客様は英語でやベトナム語や日本語でAWAKENの歌を聴きましたね。お客様は『フランス語はかっこいい』と思ったら、雪猫ジル君の古いフランス語の歌を是非聴いてみて下さいね！サイトのURLは
http://www.jamendo.com/en/album/28596
VinaTown
VINATOWNのオンラインベトナム語の学校は新しい人がいます、名前は「chị Hải」です。
会いたかったら、是非クリックしてね : http://www.vinatown.org/
Nudelbär
ドイツの友達ステファンさんもベトナムについてサイトを作っています。
Nudelbär (麺の熊と言う意味です)を是非見て下さい。
http://www.asienforum.eu/
ここから書きます。９月に会いましょうね。気をつけて下さい。
Tin tức
Riding The Yellow Line Gives Vibrations
Bài hát mới "Riding The Yellow Line Gives Vibration"ờ trên Online ! Đây là "phim Beppu" đó.
Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=xkLJohTeMDA
Download: http://www.megaupload.com/?d=56RH1L24
Frenchy style
Bạn thích nghe bài hát Awaken bằng tiếng gì ? Bạn đã nghe Awaken bằng tiếng Anh, Việt và Nhật rồi. Còn tiếng Pháp thì sao ? Nếu bạn thích tiếng Pháp, thì chắc là sẽ thích bài hát cũ (năm 2001) của Gilles Snowcat. Bạn có thế download ở đây: http://www.jamendo.com/en/album/28596
VinaTown
Từ bài học số 12, một nhân vật mới đã ra trên video của Vinatown: chị Hải, mà là một bạn của Phương.
http://www.vinatown.org/
To get to know her, jump on our Lesson 12. A direct flight to VinaTown : http://www.vinatown.org/
Nudelbär
Bây giờ, có một trang web khác về Việt Nam được làm từ bạn của chúng tôi, Stefan (Đức): Nudelbär (nghĩa là “con gấu mì dẹt”)
http://www.asienforum.eu/
Hãy hẹn gặp lại vào Tháng 9 nhé !
