Watertown... Thành Phố Nước... 水町

A present for Awaken fans... meet the spirits of 1983 in Watertown... click on the image to download !

Có một món quà cho fans của Awaken... có thể gặp của năm 1983 ở "Thành Phố Nước"... Click trên hình để download !

泡件のファン達のためのプレゼントがある...　水町で１９８３年の精に会う事のができる...　ダウンロードが欲しかったら、絵をクリックしてね！

Bad bad music... Nhạc xấu xấu... すごく悪い音楽...

(English - Tiếng Việt - 日本語)

Dear magnetized friends,

while new magnetic recordings are currently being captured, there's something to keep you waiting. Gilles Snowcat took his old thermo-ionic tubes recorder and contributed to "The Worst Music here on Jamendo #2", a compilation album where each contributor tries its best to record the most pain-generating music possible. Awaken fans will surely recognize new versions pain in the ear of two classics, "2D-Ghosts" and "Seaside Casino Romance".

Was Snowcat drunk when he recorded it ? You'll be judge... http://www.jamendo.com/en/album/33163

Các bạn được lôi cuốn thân mến,

các bạn có khỏe không ? Có tin tức vui nhé...

Có lẽ ông Mèo Tuyết đã say rượu khi ghi âm hai bản mới của bài hát "2D-Ghosts" và "Seaside Casino Romance" mà fans của Awaken biết rồi nhỉ... Mèo Tuyết đã tham gia vào album "The Worst Music here on Jamendo #2" (= "Nhạc xấu nhất tại Jamendo"). Cẩn thận, nhạc này làm đau tai !

Download và nghe: http://www.jamendo.com/en/album/33163

Hẹn gặp lại nhé...

磁化している友達へ、

こんにちは。お元気ですか？嬉しく可笑しいお知らせです！

多分、『2D-Ghosts』と『Seaside Casino Romance』の新しいバージョンを録音する時に、雪猫ジル君は酔っ払いになりました。その録音はアルバムの『The Worst Music here on Jamendo #2』のため。「Jamendoの一番悪い音楽」という意味です。ご注意下さい、この音楽を聴いたら、耳が痛いかもしれない...

ダウンロードして、聞いて下さい。http://www.jamendo.com/en/album/33163

宜しくお願いします。

皆、気をつけて下さいね。

iTunes!

Easy to buy ! AWAKEN is on iTunes!

Dễ mua ! AWAKEN trên iTunes !

買い易い！泡件はiTunesにいます！

Facile d'acheter Awaken: c'est sur iTunes!